LES PARTS DEL DIA

Us presente un article, adaptat a la peculiaritat valenciana, sobre el nom de les parts del dia. L'original és de Núria Puyuelo i fou publicat a la versió digital del diari El punt el 8 d'abril de 2013.

Matí, migdia, tarda, nit…


Què diem, les dues del migdia o de la vesprada? Les set de la vesprada o del vespre? La distribució de les parts del dia sempre ha generat confusions i vacil•lacions per diversos motius, com ara l’època de l’any a què ens referim –a l’hivern a les set ja és negra nit– i les hores dels àpats –a les dues pocs de nosaltres hem dinat. Per tant, hi ha unes franges horàries que presenten variacions i que admeten aquesta flexibilitat.

Normalment dividim el dia en set parts: matí, migdia, vesprada, vespre, nit, mitjanit i matinada. Tenint en compte la flexibilitat que esmentàvem, el matí comença entre les 5.00 (estiu) i les 6.00 (hivern) i s’allarga fins a les 12.00. El migdia va de les 12.00 a les 14.00 o les 15.00, en funció de l’horari laboral i de l’hora de dinar. La vesprada abraça entre les 14.00 o les 15.00 i les 18.00 (hivern) o les 19.00 (estiu). El vespre s’inicia entre les 18.00 (hivern) o les 19.00 (estiu) i acaba cap a les 21.00 (hivern) o les 22.00 (estiu). La nit arrenca entre les 21.00 (hivern) o les 22.00 (estiu) i dura fins a les 00.00, quan arriba la mitjanit, que s’allarga fins a la 1.00. Finalment, la matinada, que es considera el començament del dia, seria entre la 1.00 i les 5.00 (estiu) o les 6.00 (hivern). És important tenir present aquesta distribució de les parts del dia a l’hora d’indicar les hores: “Les sis i quart del matí”, “dos i mitja de la vesprada”…

A les Illes Balears es fa servir la paraula horabaixa –un dels mots que acostuma a encapçalar els rànquings de paraules més belles en català– per referir-se a la part del dia que va des de després de dinar fins a l’hora que es pon el sol. Per designar aquesta mateixa franja horària, els catalans tenen el terme tarda, els de la vora de Lleida en diuen tardet, i a gran part de Castelló tarde.

Sabíeu que…

És incorrecte fer servir la preposició per per referir-nos a les parts del dia: “pel matí”, “per la vesprada”, “per la nit”. Cal utilitzar la preposició a: “al matí”, “al vespre”, “a la nit”… La paraula matí també admet la preposició de: “Surt a passejar de matí”. Els mots dia i nit duen la preposició de: “De dia no li agrada dormir”, “els mussols ixen de nit”